1
00:02:00,260 --> 00:02:01,459
Saudara Wu Ming

2
00:02:02,599 --> 00:02:03,719
Sudah waktunya untuk mengambil gambar Anda.

3
00:02:28,699 --> 00:02:30,240
Saya sedang menyembuhkan meridian jantung Ayi

4
00:02:30,979 --> 00:02:32,280
dan pingsan karena esensinya habis.

5
00:02:32,659 --> 00:02:33,840
Saya seharusnya berada di Balai Pengobatan Dao.

6
00:02:34,979 --> 00:02:35,659
Mengapa saya di sini?

7
00:02:36,900 --> 00:02:37,520
Apakah ini...

8
00:02:37,740 --> 00:02:38,120
sebuah mimpi?

9
00:02:38,560 --> 00:02:38,919
Tidak, tunggu.

10
00:02:39,479 --> 00:02:40,659
Ini terasa terlalu nyata.

11
00:02:42,360 --> 00:02:43,659
Mungkinkah itu Guru Leluhur

12
00:02:43,939 --> 00:02:45,259
memanggilku kembali untuk mempertanggungjawabkan dosa-dosaku?

13
00:02:49,539 --> 00:02:50,280
Tuan Leluhur, maafkan saya!

14
00:02:50,280 --> 00:02:50,919
Tuan Leluhur, maafkan saya!

15
00:02:50,919 --> 00:02:52,039
Muridmu akan segera menghancurkan mimpi ini.

16
00:02:52,419 --> 00:02:54,319
Aku akan bersujud dan menebus dosaku setelah aku kembali.

17
00:02:57,259 --> 00:02:58,199
Roh menerangi Istana Ungu.

18
00:02:58,520 --> 00:02:59,400
Bilah kebijaksanaan menembus kehampaan.

19
00:02:59,659 --> 00:03:00,319
Satu pikiran mengarahkan cahaya ke dalam.

20
00:03:00,539 --> 00:03:01,219
Pikiranku jernih dan cerah.

21
00:03:01,439 --> 00:03:01,800
Hancurkan mimpi itu!

22
00:03:21,800 --> 00:03:23,580
Buanglah keinginan dan hati menjadi tenang,

23
00:03:24,180 --> 00:03:25,360
menjernihkan pikiran dan jiwa menjadi murni.

24
00:03:26,199 --> 00:03:27,060
Dengan keputusan Yang Murni Giok,

25
00:03:28,080 --> 00:03:29,240
hancurkan ilusi, kembali ke kebenaran!

26
00:03:36,419 --> 00:03:37,539
Jadi ini bukan mimpi?

27
00:03:56,379 --> 00:03:56,599
Sebuah...

28
00:03:56,979 --> 00:03:57,560
Tuan Leluhur!

29
00:03:58,060 --> 00:03:58,560
kamu...

30
00:04:00,259 --> 00:04:01,680
Aku sudah lama ingin melihatnya

31
00:04:02,080 --> 00:04:03,219
apa yang kamu lakukan, kamu murid yang kurang ajar,

32
00:04:03,360 --> 00:04:04,639
sebenarnya terlihat seperti.

33
00:04:05,620 --> 00:04:08,080
Memperlakukan makamku seperti halaman belakang rumahmu sendiri,

34
00:04:08,439 --> 00:04:10,560
mengambil darah esensiku setiap dua hari sekali.

35
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
Guru Leluhur, darah esensi Anda

36
00:04:14,919 --> 00:04:17,459
benar-benar obat mujarab yang tak tertandingi dan tak ternilai harganya.

37
00:04:17,660 --> 00:04:18,540
Tapi muridmu yang rendah hati

38
00:04:18,879 --> 00:04:20,600
hanya menggunakannya untuk menyelamatkan nyawa, kau tahu?

39
00:04:21,060 --> 00:04:23,060
Hormat saya kepada Anda, Guru Leluhur,

40
00:04:23,060 --> 00:04:23,740
mengalir tanpa henti,

41
00:04:24,839 --> 00:04:27,660
seperti sungai besar tanpa akhir.

42
00:04:29,540 --> 00:04:31,060
Menyelamatkan nyawa?

43
00:04:32,360 --> 00:04:33,959
Lalu mengapa memindahkan tubuh asliku

44
00:04:33,959 --> 00:04:35,500
keluar dari kuburku sesuka hati,

45
00:04:35,920 --> 00:04:37,180
menempatkanku di dunia fana?

46
00:04:37,439 --> 00:04:38,279
Lebih buruk lagi,

47
00:04:38,660 --> 00:04:41,259
menusukkan jarum ke seluruh tubuh asliku,

48
00:04:41,420 --> 00:04:42,379
bertindak bertentangan dengan semua kesopanan,

49
00:04:42,620 --> 00:04:43,899
menodai orang saya!

50
00:04:45,879 --> 00:04:46,879
Dia tahu segalanya.

51
00:04:48,680 --> 00:04:50,779
Itu untuk menyempurnakan teknik jarumku,

52
00:04:51,079 --> 00:04:52,040
untuk menyembuhkan dunia.

53
00:04:52,899 --> 00:04:54,300
Tidak ada rasa tidak hormat yang dimaksudkan.

54
00:04:54,560 --> 00:04:55,420
Dan ada suatu waktu...

55
00:04:56,180 --> 00:04:56,759
kamu...

56
00:04:57,259 --> 00:04:59,899
Kamu berani menempelkan kepalamu ke dadaku!

57
00:05:00,439 --> 00:05:01,540
Perilaku seperti itu,

58
00:05:01,899 --> 00:05:03,420
apa bedanya dengan bejat?

59
00:05:04,860 --> 00:05:06,000
Saya bersalah, Guru Leluhur!

60
00:05:06,800 --> 00:05:08,439
Saya belum pernah melakukan hal seperti itu!

61
00:05:08,500 --> 00:05:09,199
Saya menolak untuk mengakuinya.

62
00:05:09,540 --> 00:05:09,959
Pasti itu

63
00:05:10,060 --> 00:05:11,180
kamu sudah tertidur terlalu lama, Guru Leluhur,

64
00:05:11,920 --> 00:05:12,740
dan impianmu kacau.

65
00:05:15,939 --> 00:05:17,120
Dari awal hingga akhir,

66
00:05:17,420 --> 00:05:19,300
pernahkah kamu benar-benar menghormatiku?

67
00:05:19,459 --> 00:05:20,120
Tentu saja saya punya!

68
00:05:20,139 --> 00:05:20,500
Guru Leluhur,

69
00:05:20,579 --> 00:05:21,139
lepaskan dulu.

70
00:05:21,439 --> 00:05:22,100
Saya tidak bisa bernapas.

71
00:05:22,160 --> 00:05:22,860
Tolong, lepaskan dulu.

72
00:05:27,160 --> 00:05:27,779
Murid yang kurang ajar!

73
00:05:27,839 --> 00:05:28,420
Hentikan ini sekarang juga!

74
00:05:28,519 --> 00:05:29,560
Kamu berhenti dan aku akan berhenti.

75
00:05:34,779 --> 00:05:35,439
Apakah saya cantik?

76
00:05:37,019 --> 00:05:37,560
Guru Leluhur.

77
00:05:39,019 --> 00:05:39,399
Cantik.

78
00:05:40,220 --> 00:05:41,680
Kamu adalah wanita tercantik yang pernah kulihat.

79
00:05:44,819 --> 00:05:45,980
Maksudmu itu?

80
00:05:47,199 --> 00:05:48,000
Tentu saja, setiap kata.

81
00:05:58,160 --> 00:05:59,600
Tunggu saja. Aku akan datang untukmu.

82
00:06:00,300 --> 00:06:02,139
Kamu sudah mati.

83
00:06:15,100 --> 00:06:16,980
Kapan gangguan ini muncul?

84
00:06:17,160 --> 00:06:17,879
Aku sudah selesai, selesai, selesai!

85
00:06:17,879 --> 00:06:18,959
Tertangkap basah lagi.

86
00:06:19,300 --> 00:06:20,040
Apa yang sedang kamu lakukan?

87
00:06:20,879 --> 00:06:21,839
Suamiku, kamu sudah bangun!

88
00:06:22,199 --> 00:06:23,259
Mereka semua sangat mengkhawatirkanmu.

89
00:06:23,259 --> 00:06:24,120
Aku akan memberitahu mereka sekarang.

90
00:06:30,399 --> 00:06:31,100
Siapa yang melakukan ini?

91
00:06:33,920 --> 00:06:35,160
Huizi memakaikannya padamu.

92
00:06:35,379 --> 00:06:36,920
Dia bilang lehermu terluka,

93
00:06:37,279 --> 00:06:38,259
jadi ini untuk menjaganya tetap stabil.

94
00:06:38,360 --> 00:06:38,639
Benar,

95
00:06:39,040 --> 00:06:39,639
agar tetap stabil.

96
00:06:45,120 --> 00:06:45,579
Keluar.

97
00:06:46,139 --> 00:06:46,639
Anda mengerti!

98
00:06:48,600 --> 00:06:49,019
Oh, ngomong-ngomong,

99
00:06:49,439 --> 00:06:50,560
Suamiku, tubuhmu sangat bagus.

100
00:06:50,819 --> 00:06:51,699
Ayo main lagi lain kali, oke?

101
00:07:03,060 --> 00:07:04,480
Mengapa saya merasa sangat lelah?

102
00:07:17,519 --> 00:07:19,360
Esensi ginjalku terkuras separah ini?

103
00:07:20,439 --> 00:07:22,160
Apa aku dirampok oleh bandit atau apa?

104
00:07:23,000 --> 00:07:24,079
Para wanita di tempat ini...

105
00:07:24,319 --> 00:07:25,079
benar-benar menakutkan.

106
00:07:27,459 --> 00:07:29,079
Ada yang tulangnya kering karena kekeringan,

107
00:07:29,079 --> 00:07:30,199
sementara yang lain tenggelam dalam banjir.

108
00:07:30,720 --> 00:07:32,839
Ming, ambang pintumu terinjak hari ini.

109
00:07:33,399 --> 00:07:34,339
Wanita-wanita ini,

110
00:07:34,800 --> 00:07:37,459
biasanya sangat dingin dan tidak bisa didekati.

111
00:07:38,600 --> 00:07:39,100
Tapi hari ini,

112
00:07:39,420 --> 00:07:40,459
mereka semua berubah menjadi bandit.

113
00:07:40,980 --> 00:07:42,579
Mengapa mereka tidak menyerangku juga?

114
00:07:47,180 --> 00:07:47,860
Apa maksudmu penyerangan?

115
00:07:50,240 --> 00:07:51,060
Anda tahu...

116
00:07:51,300 --> 00:07:52,699
seperti apa rasanya?

117
00:07:55,600 --> 00:07:57,220
Alismu gelap dengan pertanda buruk.

118
00:07:57,459 --> 00:07:58,579
Anda berada dalam nasib buruk.

119
00:07:59,399 --> 00:08:00,439
Apakah kamu bercanda?

120
00:08:00,639 --> 00:08:01,459
aku punya kamu.

121
00:08:01,660 --> 00:08:02,699
Nasib buruk apa yang bisa saya alami?

122
00:08:05,879 --> 00:08:06,180
kamu...

123
00:08:06,560 --> 00:08:07,360
Apa yang kamu lakukan padaku?

124
00:08:09,899 --> 00:08:12,000
Kamu tidak menjaga pintu saat aku keluar!

125
00:08:12,000 --> 00:08:13,800
Anda membiarkan esensi ginjal saya terkuras hingga kering.

126
00:08:15,279 --> 00:08:16,279
Anda juga tidak akan keluar dengan mudah.

127
00:08:22,240 --> 00:08:22,680
Ming,

128
00:08:23,060 --> 00:08:24,019
kenapa aku merasa seperti itu

129
00:08:24,379 --> 00:08:25,560
Aku benar-benar kehabisan tenaga,

130
00:08:26,600 --> 00:08:28,600
dan telah kehilangan semua keinginan untuk cinta?

131
00:08:28,899 --> 00:08:29,660
Sekarang lebih seperti itu.

132
00:08:31,379 --> 00:08:32,080
Punya ginjal panggang?

133
00:08:38,360 --> 00:08:39,080
Mari kita memanggangnya!

134
00:08:45,440 --> 00:08:46,600
Untung aku berpura-pura tidak sadarkan diri.

135
00:08:47,200 --> 00:08:48,259
Dia pasti sudah melihat semuanya.

136
00:08:48,940 --> 00:08:49,259
Tidak,

137
00:08:49,639 --> 00:08:50,379
Aku benar-benar tidak sadarkan diri.

138
00:08:50,919 --> 00:08:51,720
Saya tidak tahu apa-apa.

139
00:08:52,500 --> 00:08:54,559
Aku tidak bisa membiarkan dia melihat ada yang salah.

140
00:08:59,539 --> 00:09:00,620
Ini mungkin sedikit tidak nyaman.

141
00:09:01,139 --> 00:09:01,559
Bersabarlah.

142
00:09:02,080 --> 00:09:03,279
Bersabarlah, kakiku!

143
00:09:03,580 --> 00:09:05,299
Aku tidak sadarkan diri, aku tidak tahu apa-apa!

144
00:09:06,840 --> 00:09:07,740
Aku jadi gila.

145
00:09:08,179 --> 00:09:08,960
Ini mengerikan.

146
00:09:09,559 --> 00:09:11,100
Dia pasti tahu aku tidak pingsan.

147
00:09:14,340 --> 00:09:15,820
Saya selalu bertanya-tanya,

148
00:09:16,200 --> 00:09:17,259
kamu murid yang kurang ajar,

149
00:09:17,419 --> 00:09:18,879
seperti apa rupamu sebenarnya.

150
00:09:19,539 --> 00:09:21,960
Memperlakukan makamku seperti halaman belakang rumahmu sendiri,

151
00:09:22,340 --> 00:09:24,820
mengambil darah esensiku setiap dua hari sekali.

152
00:09:36,240 --> 00:09:37,700
Tunggu saja. Aku akan datang untukmu.

153
00:09:38,240 --> 00:09:40,059
Kamu sudah mati.

154
00:09:41,879 --> 00:09:43,480
Mengapa saya merasa merinding?

155
00:10:05,759 --> 00:10:06,179
ya,

156
00:10:07,039 --> 00:10:07,899
fokuskan pikiran Anda dan dengarkan baik-baik.

157
00:10:08,639 --> 00:10:09,940
Inilah Tiga Putaran Penglihatan Jernih.

158
00:10:10,320 --> 00:10:11,080
Ini menumbuhkan mata,

159
00:10:11,580 --> 00:10:12,379
menembus semua ilusi.

160
00:10:13,379 --> 00:10:14,259
Meridian jantungmu baru saja sembuh,

161
00:10:14,600 --> 00:10:15,480
esensi rohmu belum stabil.

162
00:10:15,899 --> 00:10:17,080
Saat jarum emas memandu obatnya,

163
00:10:17,500 --> 00:10:19,399
ini waktu yang tepat untuk menyebarkan seni ini.

164
00:10:20,179 --> 00:10:21,100
Ikuti mantra saya:

165
00:10:21,379 --> 00:10:22,179
Lihatlah ke dalam untuk menemukan jalannya,

166
00:10:23,240 --> 00:10:24,120
merasakan energi vital tanpa.

167
00:10:36,279 --> 00:10:37,960
Visi yang jelas menyinari segala sesuatu.

168
00:10:51,019 --> 00:10:51,879
Mulai hari ini dan seterusnya,

169
00:10:52,159 --> 00:10:53,220
ini adalah hidup barumu.

170
00:10:54,000 --> 00:10:56,860
Mata ini akan mengungkapkan warna dunia,

171
00:10:57,620 --> 00:10:59,259
dan melihat semua kebohongan dan ilusi.

172
00:10:59,860 --> 00:11:00,600
Gunakan dengan baik,

173
00:11:01,039 --> 00:11:01,519
Ayi.